Tin Tức

AT&T và Apple Loan Báo Các Chương Trình Dịch Vụ Đơn Giản, Giá Phải Chăng cho iPhone

Tất Cả Các Chương Trình Đều Không Giới Hạn Dữ Kiện & Visual Voicemail

Atlanta, Georgia, Cupertino, California, 26 Tháng Sáu, 2007 - AT&T và Apple ngày hôm nay đã loan báo các chương trình dịch vụ đơn giản, giá phải chăng cho iPhone bắt đầu chỉ có $59.99 mỗi tháng. Tất cả ba chương trình đều không giới hạn dữ kiện, Visual Voicemail, 200 tin nhắn SMS bằng chữ, số phút dư có thể chuyển sang kỳ sau, không giới hạn gọi từ điện thoại di động đến điện thoại di động, và một số phút nhất định về tiếng nói. Vì đã gồm đủ mọi thứ khác, khách hàng iPhone có thể dễ dàng chọn chương trình thích hợp cho họ dựa trên số phút nói chuyện họ dự định sẽ dùng mỗi tháng. Ngoài ra, khách hàng iPhone cũng có thể chọn bất cứ chương trình dịch vụ tiêu chuẩn nào của AT&T.

"AT&T có hệ thống tiếng nói và dữ kiện lớn nhất Hoa Kỳ, số lượng gọi từ điện thoại di động đến điện thoại di động lớn nhất và ít bị ngắt nhất" theo lời ông Randall Stephenson, chủ tịch và CEO của AT&T.

"AT&T đã đầu tư hơn $16 tỷ đô la vào hệ thống vô tuyến trong thời gian từ năm 2005 đến 2007, và khách hàng iPhone sẽ có hệ thống tiếng nói và dữ kiện tốt nhất trong nước."

"Chúng tôi muốn giúp cho việc chọn một chương trình dịch vụ được đơn giản và dễ dàng, do đó mỗi chương trình đều không giới hạn dữ kiện và truy cập trực tiếp Internet, cùng với Visual Voicemail và nhiều đặc điểm khác,” Steve Jobs, CEO của Apple nói thế. "Chúng tôi nghĩ là ba chương trình này giúp khách hàng có được khả năng linh động để biết đến tất cả các đặc điểm cánh mạng của iPhone với giá phải chăng và cạnh tranh."

Tất cả chương trình iPhone đều có Visual Voicemail, đặc điểm đầu tiên của kỹ nghệ này, giúp khách hàng xem danh sách liệt kê thư tín bằng tiếng nói, quyết định sẽ nghe tin nào, và trực tiếp đến các tin đó mà không phải nghe những tin trước. Cũng như email, Visual Voicemail trên iPhone cho phép người sử dụng chọn ngay bất cứ tin nhắn nào họ muốn nghe nhất. Không như đa số các chương trình vô tuyến tính thêm lệ phí về các đặc điểm mới, quý vị không phải trả thêm lệ phí cho Visual Voicemail.

iPhone có giao diện hoàn toàn mới cho người sử dụng dựa trên một màn hình cách mạng nhiều nút bấm và đưa ra một nhu liệu mới để giúp người sử dụng điều khiển iPhone chỉ bằng cách gõ, bật hoặc bấm các ngón tay lại. iPhone kết hợp ba sản phẩm vào một khí cụ cầm tay nhỏ và nhẹ — một điện thoại di động cách mạng, một iPod có màn hình khổ rộng, và Internet trong túi quý vị với các nhu liệu hay nhất trên điện thoại di động để dùng email, xem web và bản đồ. iPhone đưa vào một kỷ nguyên về sức mạnh của nhu liệu và phức tạp chưa bao giờ thấy ở một khí cụ di động, hoàn toàn định nghĩa lại những gì người sử dụng có thể làm trên điện thoại di động của họ.

Giá Cả & Chỗ Bán

iPhone bán đầu bán ra lúc 6:00 chiều (giờ địa phương) ngày Thứ Sáu, 29 Tháng Sáu và sẽ được bán tại Hoa Kỳ qua các cửa hàng bán lẻ của Apple và trên mạng và các cửa hàng bán lẻ của AT&T.

iPhone có kiểu 4GB với giá $499 (tiền Mỹ) và kiểu 8GB với giá $599 (tiền Mỹ), và sẽ hoạt động với PC hoặc Mac. Tất cả chương trình dịch vụ hàng tháng của iPhone đều có cho cá nhân và gia đình và được tính trên thỏa thuận hai năm dịch vụ với AT&T. Các chương trình cá nhân có giá 59.99 cho 450 phút, $79.99 cho 900 phút và $99.99 cho 1,350 phút. Cũng có các chương trình khác. Tất cả các chương trình đền không giới hạn dữ kiện (email và web), Visual Voicemail, 200 SMS tin nhắn bằng chữ, số phút dư chuyển sang kỳ sau và không giới hạn gọi từ điện thoại đi động sang điện thoại di động và lệ phí khởi động một lần là $36.

Bản tin này của AT&T và các loan báo khác được công bố trong chương trình báo tin tức RSS tại www.att.com/rss.

Chi Tiết Về Apple

Apple đã tung ra cuộc cách mạng máy điện toán cá nhân trong thập niên 1970 với máy Apple II và phát minh lại máy điện toán cá nhân trong thập niên 1980 bằng máy Macintosh. Ngày nay, Apple vẫn tiếp tục đi đầu với các sáng kiến mới lạ trong kỹ nghệ này bằng các máy điện toán đoạt giải thưởng, hệ điều hành OS X và iLife và các chương trình chuyên nghiệp. Apple cũng đi tiên phong trong cuộc cách mạng phương tiện kỹ thuật số bằng các máy iPod cầm tay nghe nhạc và xem video và tiệm iTunes trên mạng, và sẽ bước vào thị trường điện thoại di động năm nay bằng iPhone cách mạng.

Chi Tiết Về AT&T

AT&T Inc. (NYSE: T) là công ty chính hàng đầu về truyền thông. Các công ty chi nhánh và liên kết, các công ty hoạt động, AT&T, là các công ty cung cấp dịch vụ AT&T tại Hoa Kỳ và trên khắp thế giới. Trong số các dịch vụ của họ là dịch vụ truyền thông thương nghiệp dựa trên IP tân tiến nhất thế giới và các dịch vụ hàng đầu trong nước về vô tuyến, truy cập Internet cao tốc và các dịch vụ tiếng nói. Trong các thị trường quốc nội, AT&T có tiếng là công ty hàng đầu về ấn hành danh bạ và bán quảng cáo trong Yellow Pages và các tổ chức YELLOWPAGES.COM, và nhãn hiệu AT&T được cấp giấy phép cho những công ty sáng tạo trong các lãnh vực như thiết bị truyền thông. Là một phần trong sách lược kết hợp ba màn hình, AT&T đang mở rộng thêm các dịch vụ giải trí TV. Có chi tiết thêm tại www.att.com về AT&T Inc. và các sản phẩm và dịch vụ do các công ty chi nhánh và liên kết của AT&T cung cấp.