Tin Tức

AT&T Foundation Công Bố Quỹ Ủng Hộ Các Nạn Nhân Thảm Họa Động Đất Tới $500,000

Chương Trình Quyên Góp Tương Xứng với Số Tiền Đóng Góp của Nhân Viên để Giúp Đáp Ứng Nhu Cầu Cấp Thiết ở vùng Tây Nam Trung Quốc

SAN ANTONIO, May 19, 2008 — Hôm nay, AT&T Inc. (NYSE:T) công bố AT&T Foundation (tổ chức phúc thiện của công ty AT&T) sẽ cấp một khoản tiền đóng góp tương xứng lên tới $500,000 để giúp khắc phục thảm họa tại các khu vực bị ảnh hưởng do trận động đất gần đây tại miền Tây Nam Trung Quốc.

AT&T Foundation sẽ có mức đóng góp tương xứng với số tiền đóng góp của nhiều nhân viên làm việc toàn thời gian và các nhân viên đã nghỉ hưu hội đủ điều kiện để tặng các tổ chức bất vụ lợi trong các hoạt động khắc phục thảm họa động đất ở Trung Quốc, với tổng số tiền đóng góp tương xứng lên tới $500,000. Món quà của AT&T Foundation sẽ được chuyển cho American National Red Cross International Response Fund.

Ông Randall Stephenson, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành AT&T phát biểu: "Chúng tôi luôn hướng về những người dân là nạn nhân của thảm họa này. AT&T Foundation vinh dự đóng góp số tiền tương xứng với khoản tiền đóng góp của nhân viên cho các hoạt động khắc phục thảm họa ở Trung Quốc để góp phần đưa tấm lòng nhân hậu của họ đi xa hơn nữa.”

American National Red Cross International Response Fund cung cấp các dịch vụ cứu trợ tức thời và trợ giúp dài hạn qua đồ tiếp liệu, trợ giúp kỹ thuật và các biện pháp giúp đỡ khác cho những người cần đến. Số tiền đóng góp của các nhân viên hiện tại và nhân viên đã nghỉ hưu của AT&T sẽ được sử dụng cho các hoạt động trợ giúp nhân đạo và tái thiết nhằm giúp đỡ cư dân ở các vùng bị ảnh hưởng.

Về hoạt động nhân đạo tại AT&T
AT&T Inc. (NYSE:T) quyết tâm tăng cường giáo dục, củng cố các cộng đồng và cải thiện đời sống của cộng đồng. Qua các chương trình hợp tác và chương trình thiện nguyện của công ty, AT&T hỗ trợ các dự án tạo cơ hội học tập; khuyến khích thành tích học tập và kinh tế; và đáp ứng nhu cầu của cộng đồng. Trong năm 2007, AT&T đã đóng góp hơn $164 triệu qua các chương trình thiện nguyện của công ty, nhân viên và AT&T Foundation. Từ trước tới nay, AT&T và AT&T Foundation (tổ chức thiện nguyện của công ty AT&T) đã đóng góp thiện nguyện tổng cộng hơn $1.9 tỷ cho các cộng đồng trên toàn quốc.

Về AT&T
AT&T Inc. (NYSE:T) là công ty cổ phần truyền thông hạng nhất. Các chi nhánh và tổ chức liên kết, các công ty điều hành AT&T là các nhà cung cấp dịch vụ AT&T tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Một số ví dụ là các dịch vụ truyền thông thương mại dựa trên giao thức Internet (IP) hiện đất nhất trên thế giới và các dịch vụ điện thoại tiếng nói, truy cập Internet tốc độ cao, và dịch vụ không dây hàng đầu trên toàn quốc. Trong các thị trường nội địa, AT&T nổi tiếng với dịch vụ quảng cáo và xuất bản danh bạ với mức doanh thu dẫn đầu của các công ty Yellow Pages và YELLOWPAGES.COM, và nhãn hiệu AT&T được cấp giấy phép cho các nhà sáng chế trong các lĩnh vực như phương tiện truyền thông. Trong khuôn khổ chiến lược hợp nhất ba lãnh vực, AT&T đang mở rộng các chương trình giải trí truyền hình của công ty. Trong năm 2008, AT&T lại dành thứ hạng số 1 trong danh sách Các Công Ty Viễn Thông Được Ưa Chuộng Nhất Trên Thế Giới của tạp chí Fortune và số 1 trong danh sách Công Ty Viễn Thông Được Ưa Chuộng Nhất tại Hoa Kỳ. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về AT&T Inc. và các sản phẩm và dịch vụ mà các chi nhánh và tổ chức liên kết của AT&T cung cấp tại www.att.com.

© 2008 AT&T Intellectual Property. All rights reserved. AT&T và biểu trưng AT&T là các nhãn hiệu dịch vụ của AT&T Knowledge Ventures. Để biết thêm thông tin, xin xem bản thông báo này trong trang tin tức của AT&T tại www.att.com/newsroom.

Lưu ý: Bản thông cáo báo chí và các thông báo của AT&T có sẵn trong hệ thống tin tức RSS tại www.att.com/rss. Để biết thêm chi tiết, xin xem bản thông báo này trong phần bản tin của AT&T tại www.att.com/newsroom.